Aleksandra Marković

Aleksandra Marković
profesor engleskog jezika i književnosti

Diplomirala na Filološkom fakultetu, Katedra za engleski jezik i književnost (1984-1988).

Od 1989. do 1996. radila kao simultani, konsekutivni i pismeni prevodilac u Prevodilačkoj službi Savezne vlade. Kao prevodilac se kretala u najrazličitijim oblastima: politika, diplomatija, pravo, kultura, obrazovanje, informacije, ekonomija, finansije, poljoprivreda, zdravstvo, vojska… Prevodila kao simultani i konsekutivni prevodilac na brojnim konferencijama u zemlji i inostranstvu, na svim nivoima, uključujući i nivo šefova država i vlada. Osam meseci prevodila na mirovnoj konferenciji o bivšoj Jugoslaviji u Ženevi (1992-1993).

Od 1997. do 2005. zaposlena na Filološkom fakultetu, Katedra za engleski jezik i književnost, kao lektor-predavač za savremeni engleski jezik, gde je studentima završne godine držala prevod na engleski jezik, obradu teksta i pisanje eseja, u okviru predmeta Savremeni engleski jezik IV (diplomski ispit).

Od 2005. radi na Fakultetu likovnih umetnosti kao nastavnik engleskog jezika.

Kontinuirano se bavi prevodjenjem i ima veliki broj objavljenih stručnih prevoda. Član je Društva simultanih i konsekutivnih prevodilaca Srbije i Društva za strane jezike i književnosti Srbije.